"" "" "" "เที่ยวบินของนกนางนวลหนี ... " "" "" "" "" "" "
""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""
กับวันสีเทาหมอกก่อตัวขึ้นในระยะทางที่ชื้น
ฉันเห็นนกนางนวลที่บินสีขาววิธีการท่าเรือ
ประสาทขึ้นและลงในขณะที่ poallada เปียก
หนีชั่วคราวที่อาจจะเกินปากน้ำ
ป้องกันไม่ให้งานเลี้ยงของปลาดำเนินการ ปาก
และเพื่อให้สิ่งที่ไม่เคยเป็นทหารเรือที่ไม่ถูกต้องบอกว่า
พวกเขาร้องเพลงของสภาพอากาศที่เลวร้ายเมื่อนกนางนวลที่น่าสงสาร
อยู่บนฝั่งของฤดูใบไม้ผลิที่กำลังใกล้เข้ามาและความหิวดูเหมือนบ้า ...
"" "เมื่อแผ่นดินถูกนกนางนวลบิน .. .
ลูกเรือไม่สามารถใส่ในรองเท้าของคุณ ... "". " ดีถ้าพวกเขาจากด้านบนของเที่ยวบินของคลื่นเปียก ... สิ่งที่จะกะลาสีบนเรือขนาดเล็กของเขาและคลื่นไม่ครอบคลุมพวกเขา ให้เห็น ... เที่ยวบินของนกนางนวล ... ? ในขณะที่น้ำทะเลที่บ้าคลั่งยกคลื่นยักษ์ของมันทำให้พวกเขาเต้นรำกับพอร์ตและกราบขวาตอนนี้ ... ซึ่งดึงพวกเขาหุ่นหาที่กำบังเมื่อคลื่นทำลายและ เหล่านี้มีความแรงมากขึ้น ... เป็นถ้าที่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ ... ! เพื่อนของเขาลมปรากฏบนฉากของพายุหนัก ... แล้ว Gaviotas สมาร์ทถอนตัวกลับไปภายใน Ria ที่อยู่ในท่าเรือ ... เป่าลมและทะเลพยายามกับร่มที่เปิดออกมาจากฝนตกเมื่อเปียกแต่นี้มาด้วยกันเมื่อเพื่อนตายของพวกเขาและนี้ .... พัดและพัด ... ไม่มี ร่มความแข็งแกร่งของ ... และหากไม่ได้หวังว่าจะ ... ถูกแช่ที่ด้านท้ายเมื่อ poallada อ่อนโยนก็โกรธและเพียงแค่จะลดลงนุ่มและอ่อนโยน ... ในฝนแช่ทุกอย่างจะกลายเป็น สัมผัสแต่อย่างน้อยสิ่งที่น่ากลัวกับลมและฝนที่ปากน้ำโดยไม่ใช้เวลาฤดูหนาวเย็นและน้ำแข็งที่ทำให้แช่แข็งร่างกายของเรามีความสุขความทุกข์ของเรา ... เพราะฝนเป็นน้ำเพียง ล้างและรีเฟรชร่างกายของเรา ... เมื่อเราได้รับเปียก
ฉันเห็นนกนางนวลที่บินสีขาววิธีการท่าเรือ
ประสาทขึ้นและลงในขณะที่ poallada เปียก
หนีชั่วคราวที่อาจจะเกินปากน้ำ
ป้องกันไม่ให้งานเลี้ยงของปลาดำเนินการ ปาก
และเพื่อให้สิ่งที่ไม่เคยเป็นทหารเรือที่ไม่ถูกต้องบอกว่า
พวกเขาร้องเพลงของสภาพอากาศที่เลวร้ายเมื่อนกนางนวลที่น่าสงสาร
อยู่บนฝั่งของฤดูใบไม้ผลิที่กำลังใกล้เข้ามาและความหิวดูเหมือนบ้า ...
"" "เมื่อแผ่นดินถูกนกนางนวลบิน .. .
ลูกเรือไม่สามารถใส่ในรองเท้าของคุณ ... "". " ดีถ้าพวกเขาจากด้านบนของเที่ยวบินของคลื่นเปียก ... สิ่งที่จะกะลาสีบนเรือขนาดเล็กของเขาและคลื่นไม่ครอบคลุมพวกเขา ให้เห็น ... เที่ยวบินของนกนางนวล ... ? ในขณะที่น้ำทะเลที่บ้าคลั่งยกคลื่นยักษ์ของมันทำให้พวกเขาเต้นรำกับพอร์ตและกราบขวาตอนนี้ ... ซึ่งดึงพวกเขาหุ่นหาที่กำบังเมื่อคลื่นทำลายและ เหล่านี้มีความแรงมากขึ้น ... เป็นถ้าที่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ ... ! เพื่อนของเขาลมปรากฏบนฉากของพายุหนัก ... แล้ว Gaviotas สมาร์ทถอนตัวกลับไปภายใน Ria ที่อยู่ในท่าเรือ ... เป่าลมและทะเลพยายามกับร่มที่เปิดออกมาจากฝนตกเมื่อเปียกแต่นี้มาด้วยกันเมื่อเพื่อนตายของพวกเขาและนี้ .... พัดและพัด ... ไม่มี ร่มความแข็งแกร่งของ ... และหากไม่ได้หวังว่าจะ ... ถูกแช่ที่ด้านท้ายเมื่อ poallada อ่อนโยนก็โกรธและเพียงแค่จะลดลงนุ่มและอ่อนโยน ... ในฝนแช่ทุกอย่างจะกลายเป็น สัมผัสแต่อย่างน้อยสิ่งที่น่ากลัวกับลมและฝนที่ปากน้ำโดยไม่ใช้เวลาฤดูหนาวเย็นและน้ำแข็งที่ทำให้แช่แข็งร่างกายของเรามีความสุขความทุกข์ของเรา ... เพราะฝนเป็นน้ำเพียง ล้างและรีเฟรชร่างกายของเรา ... เมื่อเราได้รับเปียก
""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""
Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.
Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.
Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.
Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.
Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.